Veèeras smo na prismotri, ne idemo dok ne uhvatimo dripca.
Fique de tocaia hoje Não quero deixá-lo ir...
Mislim da smo na pravom mestu.
Sim, acho que estamos na vizinhança direita.
Jeste li sigurni da smo na pravom putu?
Tem certeza que este é o caminho certo?
Trebalo bi da smo na istoj strani.
O que está fazendo? Deveríamos estar do mesmo lado.
Siguran si da smo na pravom mestu?
Tem certeza que este é o local certo?
Mislio sam da smo na istoj strani.
Ele treinou você. Achei que éramos do mesmo time. Sério?
Misliš da smo na pravom putu?
Tem certeza de que é a direção certa?
Kao da smo na drugoj planeti.
Foi como se estivéssemos em outro planeta.
Zahvalni smo na vremenu koje nam je dato.
Nós somos gratos pelo tempo que nos foi dado.
Jesi li siguran da smo na pravom mestu?
Tem certeza que esse é o lugar?
Znaèi da smo na pravom putu.
Significa que estamos no caminho certo.
Sigurna si da smo na pravom mestu?
Tens certeza que esse é o local certo?
Mislim da smo na dobrom putu.
Eu realmente acho que temos algo importante aqui.
Prošli tjedan sam te izveo na veèeru, bili smo na nautièkom sajmu, jeli smo sherbet?
Semana passada te levei para jantar, fomos à exposição de barco, tomou sorvete.
Mislim da smo na pravom putu.
Eu acredito que trouxemos duas coisas fantásticas aqui.
A mi smo na stotinak kilometara od granice.
Estamos apenas há 50, 60 milhas da fronteira.
Sigurna si da smo na pravom putu?
Tem certeza de que é por aqui?
Moj prijatelj i ja smo na putu gore.
Você sentiu milha falta. Minha amiga e eu estamos subindo.
Samo, naišli smo na mali problem.
Só que nos deparamos com um probleminha.
Mislio sam da smo na pravom putu.
Eu pensei que nós estávamos em nosso caminho.
Drago mi je da smo na istoj strani.
Estou feliz por estarmos do mesmo lado.
Kad smo na temi velikih stvari, želiš li vidjeti nešto cool?
Falando em coisas grandes, quer ver algo legal?
Jesi sigurna da smo na pravom mestu?
Certeza que estamos no lugar certo?
Svi smo na istoj strani, ako ostavite po strani uniformu na minut...
Estamos do mesmo lado. Não ligue para o uniforme.
Mi smo na južnoj strani ostrva.
Todos. Estamos no lado sul da ilha.
Bili smo na putovanju, putovanju u prošlost, unazad 13.7 milijardi godina.
Estivemos eu uma jornada, uma jornada retrospectiva, de 13.7 bilhões de anos.
Kako smo se raširili po celom svetu, razvili smo na hiljade različitih jezika.
Conforme nos espalhamos ao redor do mundo, desenvolvemos milhares de linguagens diferentes.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Bem, não surpreendentemente, isso influenciou algumas pessoas a pensar que tínhamos algo interessante.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
E claro, nós seres humanos estamos além da curva de distribuição como os corvos.
"Da." "Da li smo na Floridi?" "Da." "Da li je danas utorak?"
"Sim." "Estamos na Flórida?" "Sim." "Hoje é terça-feira?"
Naleteli smo na ono što se zove pozitivistička psihologija, koja je razlog što sam ja danas ovde i razlog zbog koga se budim svakog jutra.
O que descobrimos foi algo chamado psicologia positiva, que é a razão de eu estar aqui hoje e de eu acordar toda manhã.
Ovo samo znači da smo na različite načine u pravu.
Significa apenas que há um tipo diferente de certo.
Išli smo na nacionalno takmičenje u spelovanju i probali da predvidimo koja deca će dogurati najdalje u takmičenju.
Fomos ao Concurso Nacional de Soletração e tentamos prever quais crianças chegariam mais longe na competição.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
E o problema, como podem sentir, é que estávamos deprimidos, estávamos depressivos, estávamos olhando para ele como um problema, não como um filho, não de uma perspectiva positiva.
Moj saradnik režiser Omar i ja bili smo na prelomnoj tački sa dosta prijatelja u vezi sa tim kako postaviti film.
O meu codiretor Omar e eu estávamos num ponto crucial com nossos amigos sobre o posicionamento do filme.
Proteklih 10 godina proveli smo na Univerzitetu Kembridž pokušavajući da razumemo kako se dešava ova greška.
Passamos os últimos dez anos na Universidade de Cambridge tentando compreender como funciona este distúrbio.
To je predstava o sudbini ili jednom pravom pozivu, predstava o tome da svi imamo jednu važnu stvar kojom nam je suđeno da se bavimo dok smo na zemlji i da morate da pronađete šta je to i da tome posvetite svoj život.
essa ideia de destino ou de vocação específica, a ideia de que cada um de nós tem uma única coisa especial que nascemos para fazer aqui na Terra, e de que precisamos descobrir que coisa é essa e dedicar nossa vida a ela.
Radili smo na dve neverovatne haljine koje smo ištampali u 3D-u.
Trabalhamos em dois vestidos incríveis que foram impressos em 3D.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais.
Znači, ne zaboravimo, bilo da smo na TED-u ili negde drugde, kakve god genijalne ideje da imate ili čujete, suprotno od toga može takođe biti istinito.
Então, nunca esqueça: seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
3.0943210124969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu disse que estávamos no caminho certo. 